Build Your Own Bilingual Reader

Turn your own story into a Japanese/English reading experience.

Create a reader with three scenes, two complete endings, language switching, an illustration gallery and a prototype home-print page. Build an EPUB for reading apps, package the completed reader into a delivery ZIP, and check received files against the included manifest.

What you receive

Four Python commands for HTML, EPUB, delivery packaging and received-file checks, shared modules, an input example, bilingual instructions and a license, together in one ZIP. Checks do not certify rights, writing quality or device compatibility.

Before you buy

You need a computer running Python 3.10 or later, your own three-scene/two-ending Japanese and English texts, and three licensed 1024×1536 PNG images. You run the supplied code to build the reader. Story writing, translation, finished artwork, hosting and checkout services are not included.

Use a new output folder for your first build. Review both languages and endings before sharing; test print one page before printing more.

Try the reading experience

Use “Download demo” on this page to try a free offline reader sample with language and ending switches. Unzip it and open index.html in a browser. The sample does not require Python; building your own work with the kit does.

Free reader demo — select English

Use and rights

The included license permits use, modification, redistribution and commercial use of the supplied code and example to the extent the publisher holds the relevant rights. Retain the license with redistributed source copies. You need permission for your own text, translations and artwork.

Code and example text were created with AI assistance. US$3 minimum; confirm the final checkout total.

See a generated work before you build / 生成作品を購入前に確認

The screenshot after the cover is the first scene of an HTML reader built with this kit, using publisher-provided Japanese/English text and artwork. It shows the generated layout and language controls. The story, translation and illustration in the screenshot are examples, not included assets.

表紙の次の画像は、このキットへ見本の本文・翻訳・絵を入力して生成したHTMLリーダーの第一場面です。見本の本文・翻訳・絵は購入キットに付属しません。制作には自分の素材とPython 3.10以降が必要です。

Try the EPUB in your reader / お使いの読書アプリで試す

Download the free creator-first-scene-sample.epub below. It contains one complete sample scene in Japanese and English, not the remaining scenes, endings or authoring tools. Save it and open it in your EPUB reader to check text and image display. Reader behavior varies; this is a compatibility sample, not a promise for every app.

無料EPUBは日英の第一場面だけを収録しています。下の「Download demo」で保存し、お使いのEPUB対応アプリで表示を確認してください。本文・絵は個人の試用用で、素材としての再利用・再配布は含みません。自動執筆・自動翻訳機能はありません。